なめんなよ

っていう猫のキャラクターものが流行ったなぁ、という昔話はおいといて。

BiteFightの話なので、興味のない方はスルー推奨です。
まぁ、BiteFightって言ってもイタリアサーバーの話なんですが。
私、日本の他にもイタリアのサーバー11とサーバー18でもこのゲームをやっております。
そこまでハマるか？！って思うようなゲームだけど、日本ではやれなかった事をイタリアで挑戦しているって感じですかね。

で、このイタリアのサーバー18の方なんですがね。
ここ最近、ちょ～っとだけしつこい敵がいたんですわ。
24時間以内に5回以上攻撃したらイカンっていうルールなのに、2日連続きっちり5回攻撃してきましたよ。
とりあえず1日目の5回攻撃が終わって、2日目の2回目の攻撃がされた後に、一応相手に「ルール違反だろーが」って警告のメッセージ送ったんですわ。
あ、もちろんイタリア語でね。
ちゃんと伝わったか、かなーーーーり不安ではありますが、とりあえずイタリア語のルールをコピペして、そいつが攻撃してきたログを添えて(ほれ見ろ、5回攻撃してるだろーが、って感じで)、ちょっとドキドキしながら送信ポチ(笑)

そしたら、返事が来たんですわ。
これがね、微妙に読めない…＾＾；
色んな翻訳サイトを使ったり、一旦英語に翻訳してから更にそれを日本語に翻訳してみたりと、あれこれ頑張ってみたんですが、何となくの言葉は分かっても、これが言いたいんだ！っていう確証が持てるような訳にはならないんですね。

ただ、何となく「5回？知らねーな」的なニュアンスを(直感で＾＾；)感じ取ってしまったので、もし2日目の今日も5回攻撃してきたら、管理者にきっちり報告してやろうと思って待ち構えておりました(笑)
現に、そのメッセージが届いた直後にも攻撃してきましたしね。
ああ、こいつは5回攻撃した事を悪いとは思ってないんだな、って態度で判ったんですよ(ホントかどうかは別として、私はそう受け取った！)

そして、案の定、ヤツは5回目の攻撃をしてきましたよ。
よし！今だ！と思って、その恐らく反省していなさそうなメッセージを「私からの警告を無視してる。これは今後もルール違反する気満々だ」って事で、管理者に通報しちゃいましたわ。
もちろん、私を攻撃した時のログ(攻撃日時と戦闘の詳細が書かれた、システムから届くメッセージ)も2日分きっちり添えて。

で、その後ヤツからの攻撃はない…
本人的に5回攻撃したからもう今日はやーめた、と思っているのか、管理者から何か警告がなされたのかは判らないけど、とりあえず大人しくなったようで何より。

まぁこっちだってね、やられっぱなしで泣き寝入りなんてしませんからね、きっちり反撃はしますよ。
「先生に言いつけてやる！」的なやり方ですがね(苦笑)
(だってレベルもステも全然敵わない相手ですからー)
いくら負けが込んでるヘタレ狼男だからって、なめてもらっちゃ困るんですよー！

…っていうお話でした。
でも明日また攻撃されたりしてね(苦笑)