切って切って切りまくった

明日は智の発表会。祝日なのにいつもより早く家を出なきゃならない…
何もわざわざ休みの日にしなくたっていいのになぁ…
この間の総合練習を見る限りでは、休みの日にパパやおじいちゃん、おばあちゃんを呼んでまで、披露するほどのクオリティではなかったぞ。
昨日、今日の練習で少しはマシになっているといいんだけど。
どうもクリスマス会が最重要イベントって感じなので、明日の発表会は毎年散々らしい(＾ー＾;

で、明日は午後からは暇だし、智と一緒にギョウザでも包んでみようか、と思っているのだ。
でも、全ての準備を明日やるには恐らく気力体力が追いつかないと思うので(明日は発表会小道具係だし)、今晩のうちに中に入れる「あん」を作っておこうと思って、つい先ほどまでキッチンで作業をしていたのだ。

とにかく、ニラ、白菜、キャベツ、ニンニク、生姜、長ネギを、ただひたすら細かくみじん切りしまくった！
ちなみにこれは栗原はるみさんのレシピで、とっても美味しいのだ。
しかしみじん切りしすぎて疲れたよ…包丁を持つ手がだるくなったもん(苦笑)
でも明日のために頑張った！(って言うほどの作業じゃないけど)

◇

そういえば、私が今ハマっている「BiteFight」の「Bite」って何だ？と思って辞書で調べたら「噛む」って意味だった。
なるほど、狼男も吸血鬼も、相手を襲う時に噛むもんね(笑)
妙に納得しちゃったわ。

しかし笑ってしまったのが、某サイトの翻訳。
「Bite」と(単語のみ)入力して「英和」の翻訳ボタンを押すと、その訳が「噛んでください」だった！(笑)
えええっ？！お願いしちゃうの？！(＾_＾;

もっと笑ったのが、もう一つのサイトの翻訳。
同じく「Bite」と入力して出た答えが…「ひとかじり」だった！(爆)
う～～～～ん、普通に「辞書」って機能を使うと「噛む」って出るんだけど、「翻訳」だとこうも変わるもの？？(笑)
「ひとかじり」って…「BiteFight」ってゲームがめちゃめちゃ可愛く思えるではないか(苦笑)
翻訳機能って面白～い！！